Москва, плавание, жизнь между Францией и Россией — всё это абсолютно нормально для Антуана Галавтина. Его отец, Владимир, известный советский пловец и чемпион мира среди юниоров по современному пятиборью, встретил свою французскую пассию в легендарном московском бассейне «Чайка». Любовь с первого взгляда, свадьба в Москве à la russe и 27 ноября 1985 года в славном городе Ла-Рошель, который, согласно фантазии Александра Дюма, так лихо защищали от нападок бриттов три мушкетёра и д’Артаньян, в молодой франко-русской семье родился малыш Антуан. Два года счастливого ясельного детства в советской России, купания в ванне дома у бабушки, затем переезд семьи в Лондон, куда маму Антоши направили работать по банковской линии, и окончательное приземление во Франции в 1988 году. Там вечно спортивный Галавтин-старший привёл Антуана в бассейн, но не сразу, а только в девять лет, и без излишнего давления стал постепенно прививать ему любовь к воде и плаванию.

После того, как мама нашего героя была назначена представителем банка BNP Paribas в Москве, Антуан в 1997 году вернулся на свою вторую родину. О лихих девяностых в Москве он навсегда сохранил яркие воспоминания. Хорошие и плохие, начало взросления, первые и такие дорогие друзья, и полная свобода! Учащийся начальной школы при Посольстве Франции, что у метро «Октябрьская», юный Антуан Галавтин удивляется огромным чёрным лимузинам с «мигалками» и вооружёнными охранниками, которые были вовсе не из полиции или армии. Разбитые тротуары российской и дороги в центре российской столицыг, преподаватель лицея из Камеруна, которого избили скинхеды «просто так». И, конечно, первая юношеская любовь, а также упорные, многочасовые тренировки в родной «Чайке»…

2001 год, Париж, начало успеха на водных дорожках. Из той же великолепной плавательной французской генерации, как Ален Бернар и Амори Лёво, Антуан Галавтин возвращается в Париж в момент рассвета трехцветного плавания, получает лицензию Pro от «Racing Club de France» (Рейсинг Клуб де Франс), ныне «Lagardère Paris Racing» (Лягардьер Париж Рейсинг Клуб), поступает в Национальный институт спорта и продолжает упорно тренироваться. Плавательная карьера бьёт счастливым ключом: шесть медалей на различных турнирах, а на этапе Кубка мира 2003 года Антуан опережает мега пловца австралийца Яна Торпа на полтиннике кролем и своего кумира, легендарного российского спринтера Александра Попова на 50 м баттерфляем!

В 2007 году наш герой переезжает в Швейцарию к легендарному тренеру Попова Геннадию Турецкому и впервые плывёт стометровку вольным стилем быстрее магических 50 секунд! Затем, на чемпионате Европы 2008 по короткой воде в Риеке (Хорватия), в составе французского квартета он устанавливает мировые рекорды в эстафете 4×50 м в/с и индивидуально на дистанции 100 м комплексом (52,72).

2009 год. Антуан завершает плавательную карьеру, вдоволь «наевшись» плаванием, и продолжает учёбу в престижном Национальном институте языков и восточной цивилизации в Париже на отделении международной экономики. Находясь в гостях у бабашки и дедушки в Москве в Коньково, он встречает очаровательную Елизавету, влюбляется в неё с первого взгляда (любовная история с отцом повторяется!), и в августе 2012 года они становятся новой счастливой франко-русской супружеской парой. С этого момента начинается сладкая русская сказка Антуана Галавтина в России. Став членом Франко-Российской торгово-промышленной Палаты в Москве, он генерирует массу идей своего бизнеса в России: салон модной одежды его марки, спортивное агентство для атлетов высокого уровня и многое другое. В конце концов, у него родилась идея настоящей французской булочной-пекарни.

27 декабря 2014 года на Эко-рынке в одном из спальных районов российской столицы Коньково открылась уникальная для Москвы настоящая, парижская кондитерская «Comme à Paris», и тот час же она стала Меккой для всех истинных гурманов и сладкоежек! Часы работы заведения с 9-00 до 21-00 ежедневно. За года работы у кондитерской был лишь два дня каникул, 1 января 2015 и 2016 годов. А сам Антуан Галавтин за это время ни разу не был в… бассейне. Пока он держит форму, но как можно удержаться и не отведать все эти настоящие парижские вкусности: круасаны, тортики, пирожные, медовики, суфле, кремы… Ммммм )))

Будь стойким, Антуан, и плавай с нами и Mr. Swimy!!!

Текст: Серж Водес/Фото из личного архива Антуана Галавтина

Фантастически мощные, наполненные настоящей мужской силой и красотой, ведущие водные атлеты легендарного Марсельского кружка пловцов, чемпионы мира и Олимпийских игр, настоящие «Идолы французских бассейнов» поздравляют всех любителей и профессионалов плавания с наступлением Золотой осени!!!

Любите и наслаждайтесь водной стихией и плаванием! Стремитесь быть всегда такими же быстрыми, красивыми и непобедимыми, как эти Титаны водных дорожек!!

Плавание спасает этот Мир!!!

MrSwimy & Serge Wodes

На обоих турнирах первенствовал Олимпийский чемпион Лондона-2012, победивший на дистанции 200 метров дельфином самого Майкла Фелпса, 24-летний южноафриканский пловец Чад лё Кло.

На водных дорожках плавательной чаши стадиона «Казань Арены» он стал чемпионом мира на своей коронной дистанции 100 метров дельфином, а в московском бассейне «Олимпийский» уверенно победил на стометровке вольным стилем с шестым временем сезона в мире, готовясь выступить в этой дисциплине и на Олимпиаде-2016 в Рио-де-Жанейро.

Всегда и везде Чада истово поддерживает и со слезами на глазах радуется победам любимого чада его отец, родившийся на острове Маврикий (экс-колония Франции), Бертран лё Кло, что означает «закрытый» по-французски. Тем не менее, весельчак и бонвиван, папа Чада дал в Москве абсолютно открытое эксклюзивное интервью… кукле Ване, талисману российских пловцов, который в Казани счастье искал и был там очень популярен.

В беседе с месье Бертраном приняли участие многократный рекордсмен и чемпион мира и Европы, Олимпийский призёр, заслуженный мастер спорта по плаванию Дмитрий Волков и выпускающий редактор веб сайта MrSwimy, мастер спорта по плаванию Серж Водез.

Вашему вниманию предлагается запись этого интервью:

Ваня: — Привет, чувак с Маврикия! Дай пять!

Бертран: — О’кей, привет-привет, бей по моей ладони!

Ваня (Волков, Водес): — Приветствуем и поздравляем вас, отца, и самого Чада с победами и будем задавать вам вопросы от имени всех пловцов мира…

Бертран: — Давай, парень, задавай свои вопросы!

Ваня: — Первый вопрос, месье. Что для вас лично и для вашего чада означает понятие плавание?

Бертран (эмоционально): — Плавание — это же счастье! Оно связано с моей семьёй, семьями тех, кто сегодня пришел смотреть плавание и быть счастливым, с вашими семьями. Они счастливы, вы счастливы, я счастлив!

Ваня: — О да, это так. А сам-то ты, папаша, имеешь плавать?

Бертран (в ужасе): — О нет!!! В воде я настоящий кирпич, топор (хохочет)!

Ваня: — Теперь второй вопрос. Есть ли жизнь после плавания, для вас и вашего чада?

Бертран: — Много вещей и занятий, те же семейные дела, для меня в первую очередь. Семья — это самое важное в жизни. И для Чада тоже.

Ваня: — А ещё что для него существует после плавания?

Бертран: — Много чего. Он красивый малый, пользуется успехом…

Водес (на французском): — Тогда, может быть любовь?

Бертран (весело со смехом, тоже по-французски): — О. да, конечно же, любовь — это очень важно!

Ваня: — А теперь очень сложный вопрос отцу новоиспечённого чемпиона мира. Что вы думаете о нынешних результатах Майкла Фелпса на чемпионате США?

Бертран: — О, никак, не придаю им никакого значения!

Ваня: — Клёво! Дай пять!

Бертран: — О’кей, конечно! Если ты допустил ошибку, смирись, сделал грандиозные вещи, ты велик. Но мы его сделали, нет вопросов. Все кончено теперь (говорит по-французски), Чад герой и он победит!

Ваня, Волков, Водес (по-французски): — Он победит, он победит, он победит! Его сын, его сын, его сын!!!

Бертран (по-русски, почти без акцента): — Его сын, его сын, его сын! Мой сын!

Ваня: — Ещё один вопрос. Как ваш сын, стоя на стартовом плоту чувствует себя, готовясь к заплыву, среди стольких странных, здоровых и страшных соперников, стремящихся к победе? Что вы делаете, чтобы преодолеть страх перед ними?

Бертран (уверенно): — О, страха нет! Есть лишь небольшой испуг. Это нормально, даже хорошо. Просто нужно уважать, а не бояться соперников, преодолевать страх перед ними. Тот же Фелпс, самый великий пловец всех времён и народов, а мой мальчик его победил, и он реальный герой!

Ваня: — Правильно, ваше чадо — герой и для всех российских пловцов. Все обожает Чада в России, особенно девчонки…

Бертран: — А он обожает Россию и, особенно русских девушек, самых красивых в мире! (говорит по-русски без акцента) На здоровье!!!

Ваня, Волков, Водес: — О да, (хором по-французски) мерси большое, спасибо большое!!!

Записал: Серж Водез/эксклюзивное видео и голос Вани: Дмитрий Волков