English
Двукратный олимпийский призер и трехкратный чемпион мира на стометровке кролем, 24-летний австралиец Джеймс Магнуссен, несмотря на все надежды его тренеров и старания врачей, не сможет принять участие в предстоящем чемпионате мира по водным видам спорта в Казани из-за травмы плеча, которая требует незамедлительной операции.
В коммюнике Федерации плавания Австралии говориться, что данный врачебный вердикт был принят после углубленных медицинских исследований, которые показали, что левое плечо атлета потеряло до 70% своей силы. Соответствующая операция назначена Джеймсу на июнь месяц. Таким образом, за честь австралийского спринта и за того парня на чемпионате мира будет биться второй номер мирового рейтинга на сотне кролем Кэмерон МакЭвой (48,06).
«К сожалению, хирургическое вмешательство является единственно возможным вариантом для меня, если я хочу нормально готовиться к Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро», — заявил по этому поводу явно расстроенный Магнуссен. Обладатель лучшего в истории плавания результата в пост-комбинезонную эру в королевской дисциплине 100 м в/с (47,10) не скрывал своего разочарования из-за того, что ему не удастся отстоять в Казани свою чемпионскую корону в очном противостоянии с нашим Владимиром Морозовым, обладателем лучшего времени мирового сезона (47,98).
Но, увы, такова обратная сторона спортивной жизни. Эпическая схватка двух быстрейших пловцов планеты теперь переноситься в солнечный олимпийский Рио.