Отшумел ярко феерический 16-й чемпионат мира по водным видам спорта в Казани, тихо и буднично завершился в Москве 1-й этап Кубка мира FINA по плаванию…

На обоих турнирах первенствовал Олимпийский чемпион Лондона-2012, победивший на дистанции 200 метров дельфином самого Майкла Фелпса, 24-летний южноафриканский пловец Чад лё Кло.

На водных дорожках плавательной чаши стадиона «Казань Арены» он стал чемпионом мира на своей коронной дистанции 100 метров дельфином, а в московском бассейне «Олимпийский» уверенно победил на стометровке вольным стилем с шестым временем сезона в мире, готовясь выступить в этой дисциплине и на Олимпиаде-2016 в Рио-де-Жанейро.

Всегда и везде Чада истово поддерживает и со слезами на глазах радуется победам любимого чада его отец, родившийся на острове Маврикий (экс-колония Франции), Бертран лё Кло, что означает «закрытый» по-французски. Тем не менее, весельчак и бонвиван, папа Чада дал в Москве абсолютно открытое эксклюзивное интервью… кукле Ване, талисману российских пловцов, который в Казани счастье искал и был там очень популярен.

В беседе с месье Бертраном приняли участие многократный рекордсмен и чемпион мира и Европы, Олимпийский призёр, заслуженный мастер спорта по плаванию Дмитрий Волков и выпускающий редактор веб сайта MrSwimy, мастер спорта по плаванию Серж Водез.

Вашему вниманию предлагается запись этого интервью:

Ваня: — Привет, чувак с Маврикия! Дай пять!

Бертран: — О’кей, привет-привет, бей по моей ладони!

Ваня (Волков, Водес): — Приветствуем и поздравляем вас, отца, и самого Чада с победами и будем задавать вам вопросы от имени всех пловцов мира…

Бертран: — Давай, парень, задавай свои вопросы!

Ваня: — Первый вопрос, месье. Что для вас лично и для вашего чада означает понятие плавание?

Бертран (эмоционально): — Плавание — это же счастье! Оно связано с моей семьёй, семьями тех, кто сегодня пришел смотреть плавание и быть счастливым, с вашими семьями. Они счастливы, вы счастливы, я счастлив!

Ваня: — О да, это так. А сам-то ты, папаша, имеешь плавать?

Бертран (в ужасе): — О нет!!! В воде я настоящий кирпич, топор (хохочет)!

Ваня: — Теперь второй вопрос. Есть ли жизнь после плавания, для вас и вашего чада?

Бертран: — Много вещей и занятий, те же семейные дела, для меня в первую очередь. Семья — это самое важное в жизни. И для Чада тоже.

Ваня: — А ещё что для него существует после плавания?

Бертран: — Много чего. Он красивый малый, пользуется успехом…

Водес (на французском): — Тогда, может быть любовь?

Бертран (весело со смехом, тоже по-французски): — О. да, конечно же, любовь — это очень важно!

Ваня: — А теперь очень сложный вопрос отцу новоиспечённого чемпиона мира. Что вы думаете о нынешних результатах Майкла Фелпса на чемпионате США?

Бертран: — О, никак, не придаю им никакого значения!

Ваня: — Клёво! Дай пять!

Бертран: — О’кей, конечно! Если ты допустил ошибку, смирись, сделал грандиозные вещи, ты велик. Но мы его сделали, нет вопросов. Все кончено теперь (говорит по-французски), Чад герой и он победит!

Ваня, Волков, Водес (по-французски): — Он победит, он победит, он победит! Его сын, его сын, его сын!!!

Бертран (по-русски, почти без акцента): — Его сын, его сын, его сын! Мой сын!

Ваня: — Ещё один вопрос. Как ваш сын, стоя на стартовом плоту чувствует себя, готовясь к заплыву, среди стольких странных, здоровых и страшных соперников, стремящихся к победе? Что вы делаете, чтобы преодолеть страх перед ними?

Бертран (уверенно): — О, страха нет! Есть лишь небольшой испуг. Это нормально, даже хорошо. Просто нужно уважать, а не бояться соперников, преодолевать страх перед ними. Тот же Фелпс, самый великий пловец всех времён и народов, а мой мальчик его победил, и он реальный герой!

Ваня: — Правильно, ваше чадо — герой и для всех российских пловцов. Все обожает Чада в России, особенно девчонки…

Бертран: — А он обожает Россию и, особенно русских девушек, самых красивых в мире! (говорит по-русски без акцента) На здоровье!!!

Ваня, Волков, Водес: — О да, (хором по-французски) мерси большое, спасибо большое!!!

Записал: Серж Водез/эксклюзивное видео и голос Вани: Дмитрий Волков