English
Действующий победитель Олимпиады Лондона-2012 на дистанции 200 м дельфином, Чад лё Кло из ЮАР информировал средства массовой информации (СМИ) и своих многочисленных поклонников о том, что его родители в настоящий момент борются с раковыми заболеваниями.
Соответствующее заявление южноафриканского спортсмена было размещено в эти дни на его личном веб сайте. В нём Чад, в частности, сообщает:
«Олимпиада в Рио-де-Жанейро стартует через несколько недель, однако я должен проинформировать всех, что мои родители в настоящее время борются с онкологическими заболеваниями.
Моя мама Джеральдина, у которой рак груди был обнаружен ещё в 2010 году, после длительного лечения в настоящий момент проходит интенсивный курс химиотерапии. А моему отцу Бертрану в конце июня была сделана операция на простате, и в настоящее время проходит реабилитацию.
Для меня сейчас наступили трудные времена, но я упорно тренируюсь, готовясь к предстоящей Олимпиаде. Больше всего я хотел бы там победить для моих родителей и надеюсь, что они будут присутствовать в Рио.
Одновременно с этим, я просил бы всех представителей СМИ и моих друзей уважать нынешнее состояние моих родителей, и в ходе Игр я не буду давать какие-либо комментарии для прессы на эту тему».
На Олимпийских Играх-2016 24-летний Чад лё Кло будет защищать свой титул чемпиона на дистанции 200 м дельфином, на которой в текущем мировом рейтинге он имеет четвёртый результат. Кроме того, в Рио южноафриканец постарается составить конкуренцию мульти Олимпийскому чемпиону Майклу Фелпсу, который поплывёт на своей пятой Олимпиаде.
Со своей стороны, веб сайты Sites Swim illustrated и MrSwimy самым уважительным образом относятся к просьбе Чада лё Кло, желаем успешных выступлений в Рио, а его родителям и нашим добрым знакомым скорейшего выздоровления.
Текст: Серж Водез/Фото: South Africa Swimming, MrSwimy