English
2 января 2016 года в акватории знаменитого Кружка марсельских пловцов (CNM) состоялся традиционный новогодний заплыв на открытой воде для членов Кружка и всех желающих. Множество энтузиастов классического и морского плавания, профессионалы и любители, ученики соседних школ и ветераны водных заплывов приняли участие в этой Аква акции. Их не смутил ни моросящий дождь, ни небольшой шторм, ни освежающая температура воды +14 градусов.
Все пловцы были счастливы от единого водного действа, и многим показалось, что вода была даже не по сезону тепловатой. Всех атлетов объединила эта общая новогодняя купель в Средиземном море, любовь к плаванию и принадлежность к CNM, одному из старейших водноспортивных Клубов Франции, основанному ещё в 1901 году.
Поль Лессия, многолетний харизматичный президент CNM, с радостью отметил, что этот заплыв стал отличным стартом нового Олимпийского сезона. Лучшие пловцы Марселя, входящие в национальную сборную Франции, чемпионы мира, Европы и Олимпийских игр Флоран Маноду, Камиль Лякур, Жереми Стравиюс, Мехди Метелла и другие приступили к подготовке к чемпионату страны в Момпелье и первенству Европы в Лондоне для того, чтобы отобраться на этих соревнованиях на Олимпиаду-2016 в Рио-де-Жанейро.
По мнению босса CNM, марсельских мастеров водных дорожек, этих признанных «Идолов французских бассейнов», на Играх ждет достойный их мастерства и подготовки успех, к которому в городе уже привыкли и отчаянно ждут новых Олимпийских побед.
Текст: Серж Водес/Фото: Robert Poulain