English
По информации ведущей французской спортивной газеты “l’Equipe”, Олимпийский чемпион и трёхкратный победитель недавнего чемпионата мира по водным видам спорта в Казани, король спринта Флоран Маноду из-за нелепой травмы вынужден пропустить ближайший этап Кубка мира в манго-банановом Сингапуре (3-4 октября) и, будучи военнослужащим, не сможет защищать честь Французских вооруженных сил на предстоящих в Южной Корее VI Всемирных летних армейских играх (4-12 октября).
Указанные турниры были изначально запланированы атлетом и его тренером Роменом Барнье, как важная составляющая часть соревновательной подготовки к олимпийским стартам следующего года. Однако, 24-летний лидер французского плавания, действующий чемпион мира на 50 м в/с, 50 м баттерфляем и в эстафете 4 х 100 м в/с, увы, не смог отправиться в компании своих товарищей по сборной, «Идолами водных дорожек» в это приятное азиатское мини-турне. Причиной отказа от поездки стала досадная травма (растяжение) запястья, полученная знаменитым пловцом в ходе силовой тренировки в тренажёрном зале.
Тренер чемпиона месье Барнье тотчас же проинформировал о случившемся Технического директора (главного тренера) национальной сборной Жака Фавра. По словам последнего, Флорану наложили специальную лангету на травмированное запястье, которую ему придётся носить от двух до трёх недель. На это время тренировки на воде отменяются, остаются только лёгкие пробежки и велосипедные поездки вдоль блистательного средиземноморского Французской Ривьеры рядом с родным для Маноду и других французских Аква звёзд марсельским Плавательным клубом.
Только береги руку, Флоран!
Ближайшими стартами Маноду, который намерен биться за золото Олимпиады-2016 в Рио-де-Жанейро одновременно на полтиннике и на сотне в/с, теперь станут турнир в старинном французском городке Компьень (13-15 ноября) и Чемпионат Франции на «короткой воде» в Анже на Луаре (13-15 ноября).
Текст: Серж Водес/Фото: Bugey-cotiêre.fr